Herbert Kannegiesser GmbH

Avisio legal

Liability for the contents

The contents of our web pages have been compiled with utmost care and diligence. However, we cannot accept any liability as to the correctness, completeness, and up-to-dateness of said contents. Pursuant to section 7 clause 1 TMG (German Telemedia Act) we as a service provider are to be held responsible for our own contents on these pages. Pursuant to sections 8 to 10 TMG though, we as a service provider are not obliged to monitor external information transmitted or saved, or to investigate circumstances that suggest illegal activities. This is without prejudice to the obligation to remove or block the use of information under general law. As soon as any such infringement comes to light, we shall immediately remove the contents concerned.

Liability for links

Our offer includes links to external websites operated by third parties, whose contents we cannot influence. Therefore we cannot accept any liability with regard to these external contents. The provider or operator of those sites is responsible for the contents of the linked sites. The linked sites were checked for possible statutory infringements at the time of the linking. At that moment no unlawful contents was discerned. Without concrete evidence of an infringement though there is no possibility of permanently monitoring the contents of the linked sites. As soon as any such infringement comes to light, we shall immediately remove the link(s) concerned.

Copyright law

The contents and works on these pages that have been created by the site operators are subject to German copyright law. Any duplication, editing, distribution as well as any kind of use outside the regulations of copyright law require the author's or creator's written consent. Downloads and copies of these pages are only allowed for private non-commercial use. Insofar as the operator has not created the contents on these pages, the copyright of the relevant third party shall apply. In particular third-party contents are indicated as such. Should you notice any infringement of copyright we kindly ask you to advise us. As soon as any such infringement comes to light, we shall immediately remove the contents concerned.

Data protection

In general our website may be used without divulging any personal data. Insofar as personal data are collected on our pages (e.g. names, addresses, or email addresses), this will be done on a voluntary basis as far as possible. These data will not be forwarded to any third party without your explicit consent.

Please be informed that data transfer on the Internet (e.g. communication via email) may show security gaps. It is not possible to completely protect data from being accessed by third parties.

We hereby expressly object to the use of contact data, published within the scope of the imprint obligation, by third parties for the purpose of providing advertisement and information materials not expressly solicited. The operators of this site expressly reserve the right to take legal measures in case of unsolicited mailing of advertising, e.g. spamming.

Informaciones sobre el procesamiento de sus datos en nuestro sitio web

Una obligación del Reglamento General de Protección de Datos.

1. Nota preliminar

En los puntos siguientes le informamos sobre el uso de sus datos. El legislador ha determinado las informaciones que se necesitan para esto.

Los artículos 12 al 22 así como 34 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) contienen más informaciones sobre este tema. El texto completo del Reglamento General de Protección de Datos está disponible en Internet bajo la dirección dsgvo-gesetz.de. En caso de preguntas sobre el Reglamento General de Protección de Datos puede dirigirse en cada momento al encargado de protección de datos y/o a la administración.

2. ¿Qué son datos personales?

Todas las informaciones que se refieren a una persona identificada o identificable. Una persona se considera identificable, si puede ser identificada directa o indirectamente, por ejemplo mediante asignación a un código de identificación como un nombre, un número de identificación, datos del lugar, una identificación online o una o varias características especiales.

3. Informaciones básicas

3.1 ¿Quién es el responsable del procesamiento de mis datos?

La entidad responsable del procesamiento de los datos es la

Herbert Kannegiesser GmbH
Kannegiesserring 8
D-32602 Vlotho

3.2 ¿Cómo puedo ponerme en contacto con usted?

Persona de contacto:
Teléfono: 05733/ 12-0    ; correo electrónico:   info@kannegiesser.de

3.3 ¿Qué autoridad es responsable del control y del cumplimiento del derecho de la protección de datos?

Autoridad supervisora competente para la protección de datos:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit [Encargada de la protección de datos y la libertad de información]
Nordrhein-Westfalen [Renania del Norte-Westfalia]
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf

Tel.: 0211/38424-0
Fax: 0211/38424-10
Correo electrónico: poststelle@ldi.nrw.de

3.4 ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el encargado de la protección de datos de la empresa?

El encargado de la protección de datos de nuestra empresa es el señor Hans-Joachim Gutt. El contacto con el encargado de la protección de datos es posible en la siguiente dirección

Herbert Kannegiesser GmbH
Kannegiesserring 8
D-32602 Vlotho

Correo electrónico: datenschutz@kannegiesser.de

4. Otras informaciones importantes

4.1 ¿Por qué procesa la empresa mis datos?

Necesitamos sus datos para optimizar nuestra presentación en Internet.

4.2 ¿Por qué tiene la empresa el derecho de procesar mis datos?

El derecho de la protección de datos válido (= Reglamento General de Protección de Datos de la UE) permite el procesamiento de sus datos (= datos personales), si tenemos un interés legítimo (véase punto 4.1) y podemos esperar que usted no tiene objeciones graves (interés legítimo: artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD).

4.3. ¿Cuáles de mis datos se recolectan?

Estos datos se recolectan de forma estandarizada por nuestro proveedor del sitio web (PIWIK). Actualmente no somos capaces de desactivar esta colección de datos, pero no utilizamos ni evaluamos los datos.

  • La dirección IP en forma anonimizada se emplea para determinar el lugar del acceso
  • Referrer (sitio web anteriormente visitado)
  • Sitio web o archivo solicitado
  • Tipo y versión del navegador
  • Sistema operativo empleado
  • Tipo de equipo empleado
  • Hora del acceso

4.4. ¿En cuáles estadísticas se emplean mis datos?

El proveedor de nuestro sitio web nos pone a disposición las siguientes estadísticas anonimizadas. No utilizamos ni evaluamos las estadísticas, pero actualmente no somos capaces de desactivar la creación de las estadísticas.

  • Cantidad de visitantes: visitantes, sesiones, llamadas de páginas y robots de motores de búsqueda.
  • Comportamiento de los visitantes: duración de cada sesión, llamadas por cada sesión y porcentaje de rebote.
  • Análisis de páginas: páginas de entrada, páginas de salida, páginas de error, las páginas más visitadas, páginas con alto porcentaje de rebote y términos de búsqueda.
  • Páginas de origen: todas las páginas de origen y páginas de referencia.
  • Lugares de los visitantes.
  • Navegadores y sistemas: navegadores, versiones de navegadores, sistemas operativos y versiones de sistemas operativos.

4.5 ¿Quién puede recibir mis datos?

En el marco del procesamiento, el proveedor de nuestro sitio web, con el cual tenemos un contrato, puede ver sus datos anonimizados.
Los datos no se entregan a terceros.

4.6 ¿Transmitirá usted mis datos a países fuera de la Unión Europea?

Posiblemente sólo a sucursales en los EE.UU. o Australia.

4.7 ¿Por cuánto tiempo almacenará usted mis datos?

El proveedor del sitio web anonimiza estos datos inmediatamente.

5. ¿Qué derechos tengo?

5.1 Información sobre sus derechos

Usted como persona interesada por un procesamiento de datos tiene por ejemplo los siguientes derechos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (denominado en los sucesivo brevemente "derechos de la persona interesada"):

5.2 Derechos de información (conforme al artículo 15 del RGPD)

Usted tiene el derecho de solicitar la información, si procesamos sus datos personales o no. Si procesamos sus datos personales, usted tiene el derecho de recibir las siguientes informaciones:

  • el motivo del procesamiento de sus datos (véase también el punto 4.1);
  • los tipos de datos de usted que procesamos;
  • los tipos de destinatarios que reciben o deben recibir sus datos (véase también el punto 4.3);
  • la duración del almacenamiento de sus datos. Si no podemos indicar la duración del almacenamiento, tenemos que comunicar la manera para fijar la duración del almacenamiento (por ejemplo después del transcurso de períodos de retención legales) (véase también el punto 4.5);
  • la información que usted tiene el derecho de corrección y cancelación de sus datos inclusive el derecho de limitar el procesamiento y/o la posibilidad de oposición (véase al respecto también los puntos 5.2, 5.3 y siguientes);
  • la información que usted tiene el derecho de queja ante una autoridad de supervisión;
  • el origen de sus datos, en el caso de que no los hayamos recolectado directamente de usted;
  • la información si sus datos se usan para una decisión automatizada y, en caso afirmativo, la lógica en la que se basa la decisión y las consecuencias y la envergadura que la decisión automatizada puede tener para usted;
  • si sus datos se transmiten a un país fuera de la Unión Europea, usted tiene el derecho de ser informado si está garantizado un nivel de protección adecuado por el destinatario de los datos y, en caso afirmativo, en cuáles garantías se basa este nivel de protección;
  • la información de que usted tiene el derecho de exigir una copia de sus datos personales. Las copias de datos sólo se ponen a disposición en forma electrónica.                                            
    La primera copia es gratuita. Para más copias podemos cobrar una remuneración adecuada. Sólo podemos poner a disposición una copia, si esto no afecta los derechos de otras personas.

5.3 Derecho de corrección de los datos (conforme al artículo 16 del RGPD)

Usted tiene el derecho de exigir que corrijamos sus datos en el caso que éstos sean falsos y/o estén incompletos. Este derecho incluye también el derecho para completar sus datos con declaraciones o informaciones complementarias. Los datos se tienen que corregir y/o completar sin demora culposa.

5.4 Derecho de cancelación de los datos personales (conforme al artículo 17 del RGPD)

Usted tiene el derecho de exigir que borremos sus datos personales,

  • si los datos personales ya no son necesarios para los fines para los cuales fueron recopilados y procesados;
  • si sus datos fueron procesados en virtud de un consentimiento otorgado por usted y usted ha revocado su consentimiento. Sin embargo, esto no se aplica si existe otro permiso legal para el procesamiento de los datos;
  • si usted ha rechazado el procesamiento de los datos, cuyo almacenamiento está legalmente permitido debido al "interés legítimo" (conforme al artículo 6 apartado 1 letra e o f). Sin embargo, no tenemos que cancelar los datos, si existen motivos prioritarios para un procesamiento posterior;
  • si usted ha rechazado el procesamiento de sus datos para la publicidad directa;
  • si sus datos personales fueron procesados de manera ilegal;
  • si se trata de los datos de un niño, recolectados para los servicios de la sociedad informática (= servicio electrónico) a base del consentimiento (conforme al artículo 8 apartado 1 del RGPD).

El derecho de cancelación de los datos personales no existe, cuando

  • el derecho a la libertad de expresión e información esté opuesto a la solicitud de la cancelación;
  • el procesamiento de los datos personales sea necesario
  • sea necesario para cumplir una obligación legal (por ejemplo obligaciones de almacenamiento legales);
  • sea necesario para cumplir tareas e intereses públicos según el derecho vigente (esto también incluye la salud pública) o
  • para fines de archivado electrónico y/o investigación;
  • los datos personales son necesarios para reclamar, ejercer o defender cualquier derecho legal.

Los datos se tienen que borrar inmediatamente (sin demora culposa). Si hemos publicado sus datos personales (por ejemplo en Internet), tenemos que garantizar en la medida técnicamente posible y exigible que también los otros procesadores de los datos reciban la información sobre la solicitud de cancelación inclusive la cancelación de enlaces, copias y réplicas.

5.5 Derecho a limitar el procesamiento de los datos (conforme al artículo 18 del RGPD)

Usted tiene el derecho de encargar la limitación del procesamiento de sus datos personales en los casos siguientes:

  • Si usted ha declarado que sus datos personales no son correctos, puede exigir que no utilicemos sus datos de otra forma mientras se compruebe si sus datos son exactos y limitar así su procesamiento.
  • Si los datos se procesan de forma ilegal, usted puede exigir la limitación del uso de los datos en lugar de la cancelación de los datos.
  • Si usted necesita sus datos personales para reclamar, ejercer o defender sus derechos legales, pero ya no necesitamos sus datos personales, usted puede exigir que limitemos el procesamiento de los datos a los fines de las acciones jurídicas.
  • Si usted ha rechazado el procesamiento de los datos (conforme al artículo 21 apartado 1 del RGPD) (véase también el punto 5.7) y todavía no se ha determinado si nuestros intereses en el procesamiento prevalecen a sus intereses, usted puede exigir que sus datos no se utilicen para otros fines mientras dure la comprobación y limitar así su procesamiento.

Los datos personales, cuyo procesamiento fue limitado por su solicitud, sólo se pueden procesar, salvo el almacenamiento,

  • con su consentimiento,
  • para reclamar, ejercer o defender cualquier derecho legal,
  • para proteger los derechos de otras personas naturales o jurídicas o
  • por motivos de un interés público importante.

Si se debe derogar una limitación del procesamiento, le informaremos esto con antelación.

5.6 Derecho de transmisión de los datos (conforme al artículo 20 del RGPD)

Usted tiene el derecho de exigir que le enviemos los datos que usted nos ha puesto a disposición en un formato electrónico usual (por ejemplo como documento PDF o Excel).

Usted también puede exigir que transmitamos estos datos directamente a otra empresa (designada por usted), si nuestros medios técnicos permiten esto.

La condición para que usted tenga este derecho es que el procesamiento de los datos se realice a base de un consentimiento o para ejecutar un contrato (véase el punto 4.2) y con la ayuda de procedimientos automatizados.

La ejecución del derecho de transmisión de datos no puede mermar los derechos y las libertades de otras personas.

Si usted usa el derecho de transmisión de datos, también tiene el derecho a cancelación de los datos conforme al artículo 17 del RGPD.

5.7 Derecho de oposición contra determinados procesamientos de datos (conforme al artículo 21 del RGPD)

Si sus datos se procesan para cumplir tareas en el interés público o para proteger intereses legítimos (véase el punto 4.2), usted puede contradecir este procesamiento. Para esto usted nos tiene que explicar los motivos de su oposición, que resultan de su situación especial. Estos motivos pueden ser circunstancias familiares especiales o intereses de confidencialidad privilegiados.

En caso de oposición tenemos que abstenernos del procesamiento de sus datos para los fines mencionados en el punto 4.1, a no ser que

  • existan motivos imperiosos privilegiados para un procesamiento que prevalezcan a sus intereses, derechos y libertades o
  • el procesamiento sea necesario para reclamar, ejercer o defender cualquier derecho legal.

Usted puede contradecir en cada momento el uso de sus datos para fines de la publicidad directa. Esto también es válido para la creación de perfiles relacionada con la publicidad directa. En caso de oposición ya no podemos utilizar sus datos para la publicidad directa.

ðEn ningún caso encargamos ni ejecutamos la publicidad directa y/o la creación de perfiles.

5.8 Derecho de decisiones automatizadas/ creación de perfiles (conforme al artículo 22 del RGPD)

Nuestras decisiones, que implican una consecuencia legal para usted o le merman considerablemente, no se pueden basar exclusivamente en un procesamiento automatizado de los datos personales. Esto también incluye la creación de perfiles. Esta prohibición no vale si la decisión automatizada

  • es necesaria para la conclusión o el cumplimiento de un contrato con usted,
  • está permitida por disposiciones legales, cuando estas disposiciones legales contienen medidas adecuadas para la protección de sus derechos y libertades así como de sus intereses legítimos o
  • se basa en su consentimiento expreso.
  • Las decisiones que se basan exclusivamente en un procesamiento automatizado Categorías especiales de datos personales (=datos sensibles) sólo están permitidas si
  • se basan en su consentimiento expreso o
  • existe un gran interés público en el procesamiento
  • y si se tomaron medidas adecuadas para la protección de sus derechos y libertades así como de sus intereses legítimos.

5.9 Ejecución de los derechos de la persona interesada

Diríjase a la entidad mencionada en el punto 4 para ejercer sus derechos como persona interesada. Las consultas que se envían por vía electrónica también se contestan por vía electrónica. Las informaciones, notificaciones y medidas inclusive la ejecución de los derechos de la persona interesada que debemos poner a disposición conforme al RGPD siempre se suministran de manera gratuita. Sólo en el caso de solicitudes excesivas y obviamente injustificadas tenemos el derecho de cobrar una remuneración adecuada para los trámites o negar la solicitud (conforme al artículo 12 apartado 5 del RGPD).

En caso de que existan dudas justificadas en su identidad, podemos solicitar que usted nos envíe informaciones adicionales para su identificación. Si no le podemos identificar, tenemos el derecho de negar la tramitación de su consulta. Si fuera posible, le informaremos sobre la posibilidad inexistente de identificación (véase el artículo 12 apartado 6 y artículo 11 del RGPD).

Generalmente contestamos inmediatamente las solicitudes de información en el plazo de un mes después de la recepción de la consulta. El plazo puede ser prolongado en dos meses, si esto fuera necesario debido a la complejidad y/o la cantidad de consultas. En caso de una prolongación del plazo, le informamos los motivos de la demora en el plazo de un mes después de la recepción de su consulta. Si negamos la tramitación de su consulta, le informamos inmediatamente los motivos de la negación en el plazo de un mes después de la recepción de la consulta y la posibilidad de presentar una queja ante una autoridad supervisora o utilizar un recurso jurídico (véase el artículo 12 apartado 3 y apartado 4 del RGPD).

Tenga en cuenta que usted puede ejercer sus derechos como persona interesada sólo en el marco de las limitaciones y restricciones previstas por la Unión Europea o los Estados miembros (artículo 23 del RGPD).

5.10 ¿Tengo que poner a disposición mis datos?

Necesitamos sus datos personales para lograr los objetivos descritos en el punto 4.1.

En caso de queja, usted puede dirigirse en cada momento a la autoridad supervisora competente. La autoridad supervisora competente para nuestra empresa se menciona en el punto 3.3.

Usted tiene el derecho de encargar la comprobación jurídica conforme al artículo 78 del RGPD frente a una autoridad supervisora y conforme al artículo 79 del RGPD frente a nuestra empresa.

5.11 Decisiones automatizadas/ creación de perfiles

No tiene lugar ninguna decisión automatizada/ creación de perfiles.

Piwik-Usage

This website uses Piwik, a web analytics tool, to collect data for website-optimization purposes. Piwik uses „cookies“, small text files, which are locally stored in your web browser. These files transmit anonymized information to our servers. Thereby your IP-adress is anonymized right after processing and before the information are stored on our server, so we are not able to trace personal information back to you.

With specific browser settings you can prevent your browser from storing cookies. In this case it is possible, that some of the website’s functions might not be useable in an appropriate way.